for ever

They promised to be faithful to their ideal for ever.

他们保证永远忠于自己的理想.

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.

王室的神秘性已经一去不复返。

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

The CD banished for ever all the hisses and crackles that had plagued disc recordings until then.

直至那时，激光唱片才彻底消除了从前一直困扰唱片录音制品的嘶嘶声和噼啪声。

They will bitterly regret what they have done for ever more.

他们会为自己的所作所为痛悔终生。

Lulled by almost uninterrupted economic growth, too many European firms assumed that this would last for ever.

近乎持续的经济增长使许多欧洲公司误以为会好景长在。

Our luck couldn't hold for ever.

我们不会永远走运。

You can't run away for ever.

你不能永远逃避。

It was great fun but we knew it wouldn't go on for ever.

这很开心，但是我们知道不会永远这样。

The dark days when imperialism could carve up the world at will are gone for ever.

帝国主义可以任意瓜分世界的黑暗时代一去不复返了.

That terrible day will be for ever embedded in his memory.

那个可怕的日子将永远藏在他的记忆中.

I know I shall feel for ever in her debt.

我知道我将会永远感激她。

The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.

洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了.

I didn't want to be low man on the totem pole for ever.

我不想永远当小人物。

The devastated old China is gone for ever.

疮痍满目的旧中国一去不复返了.